Câu hỏi:
On my side, at my side và by my side nghĩa có khác nhau không và cách dùng như thế nào?
Trả lời:
Giới từ trong Tiếng Anh luôn làm chúng ta đau đầu phải không? Chỉ cần đổi giới từ cũng sẽ khiến cụm từ thay đổi hoàn toàn nghĩa.
Trong câu hỏi trên, “at my side” và “by my side” là 2 cụm từ đồng nghĩa, được sử dụng để chỉ ai đó đang đứng cạnh/ ở cạnh ai đó (khoảng cách vật lý). Ví dụ:
- I wish you were here by my side (Anh ước gì em ở ngay đây bên cạnh anh – eo ơi lãng mạn quá a hihi)
- Who is Jane in the photo? Oh, she’s the blond girl standing at my side. (Jane ở đâu trong tấm hình này vậy? À, là cô gái tóc vàng đứng cạnh tôi đó)
- Having you by my side makes me stronger (Có em kề bên khiến anh mạnh mẽ hơn)
Còn cụm từ “on my side” KHÔNG mang nghĩa “đứng cạnh, ở cạnh” mà mang nghĩa “ủng hộ, bênh vực, đồng tình“. Ví dụ:
- Every time my sister and I have an argument, my mom is always on my side. (Khi chị em tôi cãi nhau, mẹ luôn bênh vực tôi)
- It’s reassuring to know that you’re on my side in this matter (Thật an tâm khi biết được cậu ủng hộ tớ trong vấn đề này).
